{"id":633,"date":"2015-10-02T11:08:11","date_gmt":"2015-10-02T09:08:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mrsenat.be\/?p=633"},"modified":"2015-10-02T11:08:11","modified_gmt":"2015-10-02T09:08:11","slug":"une-difficulte-pour-les-societes-germanophones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/","title":{"rendered":"Une difficult\u00e9 pour les soci\u00e9t\u00e9s germanophones"},"content":{"rendered":"<p><strong>Si la Communaut\u00e9 germanophone ne dispose que d&rsquo;un seul S\u00e9nateur en la personne d&rsquo;Alexander Miesen, au moins est-elle certaine de la motivation de l&rsquo;int\u00e9ress\u00e9 quand il faut d\u00e9fendre les droits des citoyens de langue allemande, comme l&rsquo;illustre une r\u00e9cente question \u00e9crite adress\u00e9e au ministre des Finances.<\/strong><!--more--><br \/>\nCe n&rsquo;est pas neuf\u00a0: en Belgique, les services publics ont l&rsquo;obligation l\u00e9gale de mettre \u00e0 disposition des citoyens germanophones des informations et communications en langue allemande. Mais \u00e7a, c&rsquo;est th\u00e9orique, comme le prouve l&rsquo;exemple mis en exergue par Alexander Miesen dans une question \u00e9crite adress\u00e9e au ministre f\u00e9d\u00e9ral des Finances.<br \/>\nLe S\u00e9nateur lib\u00e9ral explique notamment \u00e0 Johan Van Overtveldt que, depuis l&rsquo;exercice 2014, les soci\u00e9t\u00e9s et asbl qui rendent leur d\u00e9claration d&rsquo;imp\u00f4t en ligne doivent d&rsquo;abord passer par quelques pages r\u00e9dig\u00e9es en fran\u00e7ais ou en n\u00e9erlandais (mais donc pas en allemand) avant d&rsquo;enfin arriver \u00e0 l&rsquo;application germanophone de l&rsquo;application Biztax.<br \/>\n<em>\u00ab\u00a0C&rsquo;est extr\u00eamement probl\u00e9matique\u00a0\u00bb<\/em>, estime justement Alexander Miesen qui rappelle que l&rsquo;allemand est une des trois langues nationales de la Belgique.<br \/>\nEt le citoyen de B\u00fcllingen de poser sa question au ministre\u00a0: <em>\u00ab\u00a0Que comptez-vous faire pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me aussi vite que possible et que les germanophones soient trait\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re que les deux autres groupes linguistiques?\u00a0\u00bb<\/em>.<br \/>\nLa r\u00e9ponse devrait arriver au plus tard le 29 octobre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si la Communaut\u00e9 germanophone ne dispose que d&rsquo;un seul S\u00e9nateur en la personne d&rsquo;Alexander Miesen, au moins est-elle certaine de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":390,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[94,118,215,216],"class_list":["post-633","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alexander-miesen","tag-question-ecrite","tag-communaute-germanophone","tag-van-overtveldt","tag-biztax"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Une difficult\u00e9 pour les soci\u00e9t\u00e9s germanophones - Cahiers du S\u00e9nat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une difficult\u00e9 pour les soci\u00e9t\u00e9s germanophones - Cahiers du S\u00e9nat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si la Communaut\u00e9 germanophone ne dispose que d&rsquo;un seul S\u00e9nateur en la personne d&rsquo;Alexander Miesen, au moins est-elle certaine de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cahiers du S\u00e9nat\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-02T09:08:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ghoz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ghoz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/\"},\"author\":{\"name\":\"ghoz\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8\"},\"headline\":\"Une difficult\u00e9 pour les soci\u00e9t\u00e9s germanophones\",\"datePublished\":\"2015-10-02T09:08:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/\"},\"wordCount\":246,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"keywords\":[\"question \u00e9crite\",\"Communaut\u00e9 germanophone\",\"Van Overtveldt\",\"Biztax\"],\"articleSection\":[\"Alexander Miesen\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/\",\"name\":\"Une difficult\u00e9 pour les soci\u00e9t\u00e9s germanophones - Cahiers du S\u00e9nat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2015-10-02T09:08:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une difficult\u00e9 pour les soci\u00e9t\u00e9s germanophones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/\",\"name\":\"Cahiers du S\u00e9nat\",\"description\":\"Le blog de l&#039;actualit\u00e9 des S\u00e9nateurs MR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8\",\"name\":\"ghoz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ghoz\"},\"url\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/author\/ghoz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une difficult\u00e9 pour les soci\u00e9t\u00e9s germanophones - Cahiers du S\u00e9nat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une difficult\u00e9 pour les soci\u00e9t\u00e9s germanophones - Cahiers du S\u00e9nat","og_description":"Si la Communaut\u00e9 germanophone ne dispose que d&rsquo;un seul S\u00e9nateur en la personne d&rsquo;Alexander Miesen, au moins est-elle certaine de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/","og_site_name":"Cahiers du S\u00e9nat","article_published_time":"2015-10-02T09:08:11+00:00","author":"ghoz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ghoz","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/"},"author":{"name":"ghoz","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8"},"headline":"Une difficult\u00e9 pour les soci\u00e9t\u00e9s germanophones","datePublished":"2015-10-02T09:08:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/"},"wordCount":246,"image":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","keywords":["question \u00e9crite","Communaut\u00e9 germanophone","Van Overtveldt","Biztax"],"articleSection":["Alexander Miesen"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/","url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/","name":"Une difficult\u00e9 pour les soci\u00e9t\u00e9s germanophones - Cahiers du S\u00e9nat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2015-10-02T09:08:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/une-difficulte-pour-les-societes-germanophones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une difficult\u00e9 pour les soci\u00e9t\u00e9s germanophones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website","url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/","name":"Cahiers du S\u00e9nat","description":"Le blog de l&#039;actualit\u00e9 des S\u00e9nateurs MR","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8","name":"ghoz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g","caption":"ghoz"},"url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/author\/ghoz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=633"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/633\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}