{"id":66406,"date":"2015-09-30T09:32:21","date_gmt":"2015-09-30T07:32:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mrsenat.be\/?p=630"},"modified":"2015-09-30T09:32:21","modified_gmt":"2015-09-30T07:32:21","slug":"trois-langues-officielles-vraiment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/","title":{"rendered":"Trois langues officielles, vraiment\u00a0?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Il n&rsquo;est pas toujours simple d&rsquo;\u00eatre germanophone. Dans une question \u00e9crite adress\u00e9e \u00e0 la ministre des Affaires sociales et de la Sant\u00e9, le S\u00e9nateur Alexander Miesen relate une difficult\u00e9 li\u00e9e au Medex, l&rsquo;administration de l&rsquo;expertise m\u00e9dicale.<\/strong><!--more--><br \/>\nUnique S\u00e9nateur germanophone du pays, Alexander Miesen remplit sa fonction avec coeur. Preuve suppl\u00e9mentaire en est la question \u00e9crite que l&rsquo;int\u00e9ress\u00e9 a r\u00e9cemment envoy\u00e9 \u00e0 Maggie De Block, la ministre f\u00e9d\u00e9rale des Affaires sociales et de la Sant\u00e9.<br \/>\nAlexander Miesen y rappelle tout d&rsquo;abord que la Belgique compte trois langues officielles\u00a0; une r\u00e9alit\u00e9 inscrite dans la Constitution. Ce qui n&#8217;emp\u00eache toutefois pas que se posent r\u00e9guli\u00e8rement des inconv\u00e9nients pour les citoyens de langue allemande, comme l&rsquo;illustre l&rsquo;exemple qui suit.<br \/>\nDans une lettre \u00e9manant du Medex, l&rsquo;administration en charge de l&rsquo;expertise m\u00e9dicale, et plus particuli\u00e8rement du d\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 des services dans le transport, et destin\u00e9e \u00e0 un Belge germanophone domicili\u00e9 dans la r\u00e9gion germanophone du pays, il est demand\u00e9 au patient de venir avec son propre traducteur s&rsquo;il ne parle pas fran\u00e7ais. Dans le cas contraire, il ne sera pas examin\u00e9. Le tout expliqu\u00e9 dans un courrier r\u00e9dig\u00e9 enti\u00e8rement en fran\u00e7ais.<br \/>\nD&rsquo;o\u00f9 la double question du S\u00e9nateur lib\u00e9ral. <em>\u00ab\u00a0Est-on face \u00e0 un cas exceptionnel ou cela rel\u00e8ve-t-il de la pratique courante\u00a0?, demande tout d&rsquo;abord Alexander Miesen. Qu&rsquo;avez-vous l&rsquo;intention de faire dans le but de promouvoir l&rsquo;utilisation de la langue allemande dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9 publique en Belgique?\u00a0\u00bb<\/em><br \/>\nLa r\u00e9ponse est attendue au plus tard le 22 octobre prochain.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il n&rsquo;est pas toujours simple d&rsquo;\u00eatre germanophone. Dans une question \u00e9crite adress\u00e9e \u00e0 la ministre des Affaires sociales et de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":188,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[94,138,140,214],"class_list":["post-66406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alexander-miesen","tag-question-ecrite","tag-de-block","tag-sante","tag-medex"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Trois langues officielles, vraiment\u00a0? - Cahiers du S\u00e9nat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trois langues officielles, vraiment\u00a0? - Cahiers du S\u00e9nat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il n&rsquo;est pas toujours simple d&rsquo;\u00eatre germanophone. Dans une question \u00e9crite adress\u00e9e \u00e0 la ministre des Affaires sociales et de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cahiers du S\u00e9nat\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-30T07:32:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ghoz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ghoz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/\"},\"author\":{\"name\":\"ghoz\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8\"},\"headline\":\"Trois langues officielles, vraiment\u00a0?\",\"datePublished\":\"2015-09-30T07:32:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/\"},\"wordCount\":275,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"keywords\":[\"question \u00e9crite\",\"De Block\",\"sant\u00e9\",\"Medex\"],\"articleSection\":[\"Alexander Miesen\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/\",\"name\":\"Trois langues officielles, vraiment\u00a0? - Cahiers du S\u00e9nat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2015-09-30T07:32:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Trois langues officielles, vraiment\u00a0?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/\",\"name\":\"Cahiers du S\u00e9nat\",\"description\":\"Le blog de l&#039;actualit\u00e9 des S\u00e9nateurs MR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8\",\"name\":\"ghoz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ghoz\"},\"url\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/author\/ghoz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trois langues officielles, vraiment\u00a0? - Cahiers du S\u00e9nat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Trois langues officielles, vraiment\u00a0? - Cahiers du S\u00e9nat","og_description":"Il n&rsquo;est pas toujours simple d&rsquo;\u00eatre germanophone. Dans une question \u00e9crite adress\u00e9e \u00e0 la ministre des Affaires sociales et de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/","og_site_name":"Cahiers du S\u00e9nat","article_published_time":"2015-09-30T07:32:21+00:00","author":"ghoz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ghoz","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/"},"author":{"name":"ghoz","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8"},"headline":"Trois langues officielles, vraiment\u00a0?","datePublished":"2015-09-30T07:32:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/"},"wordCount":275,"image":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","keywords":["question \u00e9crite","De Block","sant\u00e9","Medex"],"articleSection":["Alexander Miesen"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/","url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/","name":"Trois langues officielles, vraiment\u00a0? - Cahiers du S\u00e9nat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2015-09-30T07:32:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/trois-langues-officielles-vraiment\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Trois langues officielles, vraiment\u00a0?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website","url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/","name":"Cahiers du S\u00e9nat","description":"Le blog de l&#039;actualit\u00e9 des S\u00e9nateurs MR","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8","name":"ghoz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g","caption":"ghoz"},"url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/author\/ghoz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66406"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66406\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}