{"id":722,"date":"2015-12-07T12:22:25","date_gmt":"2015-12-07T11:22:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mrsenat.be\/?p=722"},"modified":"2015-12-07T12:22:25","modified_gmt":"2015-12-07T11:22:25","slug":"alexander-miesen-veut-combler-un-manque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/","title":{"rendered":"Alexander Miesen veut combler un manque"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ce vendredi, en s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re, le S\u00e9nat se prononcera sur une modification de son r\u00e8glement qui permettrait d&rsquo;instaurer la possibilit\u00e9 de d\u00e9poser des propositions en langue allemande. Un point qui doit beaucoup au S\u00e9nateur Alexander Miesen.<\/strong><!--more--><br \/>\nJusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent, tout S\u00e9nateur avait le droit de faire des propositions lors des s\u00e9ances pl\u00e9ni\u00e8res\u00a0; celle-ci devant \u00eatre remise en fran\u00e7ais et\/ou en n\u00e9erlandais. Pas de trace de l&rsquo;allemand, donc, alors qu&rsquo;il s&rsquo;agit, pour rappel, de la troisi\u00e8me langue nationale. Un manque qu&rsquo;Alexander Miesen a voulu combler en d\u00e9posant lui-m\u00eame une proposition de modification de l&rsquo;article 54 du r\u00e8glement du S\u00e9nat qui sera examin\u00e9e lors de la pl\u00e9ni\u00e8re de ce vendredi.<br \/>\n\u00ab\u00a0Cette particularit\u00e9 m&rsquo;a d&rsquo;autant plus surpris que la Constitution garantit \u00e0 la Communaut\u00e9 germanophone une repr\u00e9sentant au S\u00e9nat, par ailleurs plus que jamais assembl\u00e9e des entit\u00e9s f\u00e9d\u00e9r\u00e9es depuis la sixi\u00e8me r\u00e9forme de l&rsquo;Etat, explique le S\u00e9nateur lib\u00e9ral de B\u00fcllingen. J&rsquo;ai donc voulu r\u00e9parer cette anomalie en proposant que chaque S\u00e9nateur (germanophone ou non) puisse d\u00e9poser ses textes en langue allemande s&rsquo;il le d\u00e9sire.\u00a0\u00bb<br \/>\nCe que le Bureau du S\u00e9nat a accept\u00e9, moyennant quelques am\u00e9liorations au texte, de sorte que, si le vote de vendredi est positif, il sera d\u00e9sormais possible non seulement de d\u00e9poser une proposition dans la langue de Goethe mais, en plus, celle-ci, en cas d&rsquo;adoption en pl\u00e9ni\u00e8re, sera \u00e9galement imprim\u00e9e dans sa langue d&rsquo;origine.<br \/>\nA noter que cette proposition est arriv\u00e9e un peu par hasard. \u00ab\u00a0Au d\u00e9but, je voulais en d\u00e9poser une autre, en allemand, pour promouvoir cette langue, se souvient Alexander Miesen. Elle a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par le Bureau qui se basait, en toute logique, sur le r\u00e8glement du S\u00e9nat. C&rsquo;est ce qui m&rsquo;a donn\u00e9 l&rsquo;id\u00e9e de d&rsquo;abord demander une modification du r\u00e8glement. Quant \u00e0 la promotion de l&rsquo;usage de l&rsquo;allemand, je ne l&rsquo;oublie pas et compte la red\u00e9poser prochainement.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce vendredi, en s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re, le S\u00e9nat se prononcera sur une modification de son r\u00e8glement qui permettrait d&rsquo;instaurer la possibilit\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":681,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[98,244,250],"class_list":["post-722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alexander-miesen","tag-seance-pleniere","tag-langue-allemande","tag-reglement"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Alexander Miesen veut combler un manque - Cahiers du S\u00e9nat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alexander Miesen veut combler un manque - Cahiers du S\u00e9nat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce vendredi, en s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re, le S\u00e9nat se prononcera sur une modification de son r\u00e8glement qui permettrait d&rsquo;instaurer la possibilit\u00e9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cahiers du S\u00e9nat\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-07T11:22:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ghoz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ghoz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/\"},\"author\":{\"name\":\"ghoz\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8\"},\"headline\":\"Alexander Miesen veut combler un manque\",\"datePublished\":\"2015-12-07T11:22:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/\"},\"wordCount\":359,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"keywords\":[\"s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re\",\"langue allemande\",\"r\u00e8glement\"],\"articleSection\":[\"Alexander Miesen\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/\",\"name\":\"Alexander Miesen veut combler un manque - Cahiers du S\u00e9nat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2015-12-07T11:22:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alexander Miesen veut combler un manque\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/\",\"name\":\"Cahiers du S\u00e9nat\",\"description\":\"Le blog de l&#039;actualit\u00e9 des S\u00e9nateurs MR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8\",\"name\":\"ghoz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ghoz\"},\"url\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/author\/ghoz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alexander Miesen veut combler un manque - Cahiers du S\u00e9nat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Alexander Miesen veut combler un manque - Cahiers du S\u00e9nat","og_description":"Ce vendredi, en s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re, le S\u00e9nat se prononcera sur une modification de son r\u00e8glement qui permettrait d&rsquo;instaurer la possibilit\u00e9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/","og_site_name":"Cahiers du S\u00e9nat","article_published_time":"2015-12-07T11:22:25+00:00","author":"ghoz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ghoz","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/"},"author":{"name":"ghoz","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8"},"headline":"Alexander Miesen veut combler un manque","datePublished":"2015-12-07T11:22:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/"},"wordCount":359,"image":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","keywords":["s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re","langue allemande","r\u00e8glement"],"articleSection":["Alexander Miesen"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/","url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/","name":"Alexander Miesen veut combler un manque - Cahiers du S\u00e9nat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2015-12-07T11:22:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alexander Miesen veut combler un manque"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website","url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/","name":"Cahiers du S\u00e9nat","description":"Le blog de l&#039;actualit\u00e9 des S\u00e9nateurs MR","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8","name":"ghoz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g","caption":"ghoz"},"url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/author\/ghoz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/722\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}