{"id":753,"date":"2015-12-17T16:11:01","date_gmt":"2015-12-17T15:11:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mrsenat.be\/?p=753"},"modified":"2015-12-17T16:11:01","modified_gmt":"2015-12-17T15:11:01","slug":"le-reglement-du-senat-a-ete-modifie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/","title":{"rendered":"Le r\u00e8glement du S\u00e9nat a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><strong>L&rsquo;incongruit\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e par le S\u00e9nateur Alexander Miesen a \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9e. Il sera d\u00e9sormais possible de d\u00e9poser des textes en allemand. Les propositions accept\u00e9es seront \u00e9galement imprim\u00e9es dans la langue de Goethe.<\/strong><!--more--><br \/>\nComme d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9 sur ce site (de plus amples informations sont disponibles <a href=\"http:\/\/www.mrsenat.be\/2015\/12\/07\/alexander-miesen-veut-combler-un-manque\/\">ici-m\u00eame<\/a>), Alexander Miesen a r\u00e9cemment d\u00e9couvert que le r\u00e8glement du S\u00e9nat ne permettait de d\u00e9p\u00f4t de texte qu&rsquo;en fran\u00e7ais et en n\u00e9erlandais. Paradoxal quand on sait que la Belgique compte trois langues nationales, dont l&rsquo;allemand fait partie.<br \/>\nL&rsquo;unique S\u00e9nateur germanophone n&rsquo;a pas laiss\u00e9 passer cette incongruit\u00e9. Et il a \u00e9t\u00e9 suivi par l&rsquo;ensemble de l&rsquo;assembl\u00e9e, lors de la s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re du vendredi 11 d\u00e9cembre. Voici, ci-dessous, quelques extraits marquants du discours qu&rsquo;il a prononc\u00e9 (en allemand, \u00e9videmment) \u00e0 cette occasion.<br \/>\n\u00ab\u00a0La Communaut\u00e9 germanophone compte environ 76.000 habitants. Cette minorit\u00e9 ne doit pas \u00eatre synonyme de moins de droits. L&rsquo;article 2 de la Constitution belge consacre d&rsquo;ailleurs le principe de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 entre les trois Communaut\u00e9s&#8230;\u00a0\u00bb<br \/>\n\u00ab\u00a0Contrairement \u00e0 ce que j&rsquo;ai tr\u00e8s souvent entendu, notre Communaut\u00e9 ne fait pas partie de la R\u00e9gion wallonne. Nous ne sommes pas une autorit\u00e9 subordonn\u00e9e \u00e0 la R\u00e9gion wallonne. Nous ne sommes pas des Allemands wallons&#8230;\u00a0\u00bb<br \/>\nUn Alexander Miesen qui, au cours de cette m\u00eame intervention a rappel\u00e9 son attachement au S\u00e9nat, ainsi que celui de toute sa Communaut\u00e9.<br \/>\n\u00ab\u00a0L&rsquo;article 67 de la Constitution pr\u00e9voit express\u00e9ment un repr\u00e9sentant de la Communaut\u00e9 germanophone. C&rsquo;est, pour nous, la seule garantie de repr\u00e9sentation au niveau f\u00e9d\u00e9ral. Il est important pour les citoyens de langue allemande de pouvoir compter sur un repr\u00e9sentant de leurs int\u00e9r\u00eats \u00e0 ce niveau. L&rsquo;abolition du S\u00e9nat est donc strictement contraire \u00e0 nos int\u00e9r\u00eats.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;incongruit\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e par le S\u00e9nateur Alexander Miesen a \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9e. Il sera d\u00e9sormais possible de d\u00e9poser des textes en allemand. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":754,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[98,244,250],"class_list":["post-753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alexander-miesen","tag-seance-pleniere","tag-langue-allemande","tag-reglement"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le r\u00e8glement du S\u00e9nat a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 - Cahiers du S\u00e9nat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le r\u00e8glement du S\u00e9nat a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 - Cahiers du S\u00e9nat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&rsquo;incongruit\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e par le S\u00e9nateur Alexander Miesen a \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9e. Il sera d\u00e9sormais possible de d\u00e9poser des textes en allemand. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cahiers du S\u00e9nat\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-17T15:11:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ghoz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ghoz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/\"},\"author\":{\"name\":\"ghoz\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8\"},\"headline\":\"Le r\u00e8glement du S\u00e9nat a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9\",\"datePublished\":\"2015-12-17T15:11:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/\"},\"wordCount\":316,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"keywords\":[\"s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re\",\"langue allemande\",\"r\u00e8glement\"],\"articleSection\":[\"Alexander Miesen\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/\",\"name\":\"Le r\u00e8glement du S\u00e9nat a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 - Cahiers du S\u00e9nat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2015-12-17T15:11:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le r\u00e8glement du S\u00e9nat a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/\",\"name\":\"Cahiers du S\u00e9nat\",\"description\":\"Le blog de l&#039;actualit\u00e9 des S\u00e9nateurs MR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8\",\"name\":\"ghoz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ghoz\"},\"url\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/author\/ghoz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le r\u00e8glement du S\u00e9nat a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 - Cahiers du S\u00e9nat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le r\u00e8glement du S\u00e9nat a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 - Cahiers du S\u00e9nat","og_description":"L&rsquo;incongruit\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e par le S\u00e9nateur Alexander Miesen a \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9e. Il sera d\u00e9sormais possible de d\u00e9poser des textes en allemand. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/","og_site_name":"Cahiers du S\u00e9nat","article_published_time":"2015-12-17T15:11:01+00:00","author":"ghoz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ghoz","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/"},"author":{"name":"ghoz","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8"},"headline":"Le r\u00e8glement du S\u00e9nat a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9","datePublished":"2015-12-17T15:11:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/"},"wordCount":316,"image":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","keywords":["s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re","langue allemande","r\u00e8glement"],"articleSection":["Alexander Miesen"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/","url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/","name":"Le r\u00e8glement du S\u00e9nat a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 - Cahiers du S\u00e9nat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2015-12-17T15:11:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/le-reglement-du-senat-a-ete-modifie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le r\u00e8glement du S\u00e9nat a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website","url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/","name":"Cahiers du S\u00e9nat","description":"Le blog de l&#039;actualit\u00e9 des S\u00e9nateurs MR","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8","name":"ghoz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g","caption":"ghoz"},"url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/author\/ghoz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/753\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}