{"id":972,"date":"2016-06-20T11:22:20","date_gmt":"2016-06-20T09:22:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mrsenat.be\/?p=972"},"modified":"2016-06-20T11:22:20","modified_gmt":"2016-06-20T09:22:20","slug":"les-raisons-dune-resolution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/","title":{"rendered":"Les raisons d&#039;une r\u00e9solution"},"content":{"rendered":"<p><strong>La proposition de r\u00e9solution du S\u00e9nateur Alexander Miesen ne vient pas de nulle part. Elle se fonde sur de nombreuses situations probl\u00e9matiques \u00e0 divers niveaux.<\/strong><!--more--><br \/>\nLa proposition de r\u00e9solution d&rsquo;Alexander Miesen, qui a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e ce vendredi 17 juin par le S\u00e9nat en s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re (\u00e0 lire en int\u00e9gralit\u00e9 <a href=\"http:\/\/www.senat.be\/www\/webdriver?MItabObj=pdf&amp;MIcolObj=pdf&amp;MInamObj=pdfid&amp;MItypeObj=application\/pdf&amp;MIvalObj=100663633\" target=\"_blank\">par ici<\/a>), est claire\u00a0: elle demande au gouvernement de soutenir et diffuser l\u2019usage de la langue allemande en la promouvant \u00e0 tous les niveaux, tout en stimulant l\u2019apprentissage de cette langue. En outre, il s&rsquo;agit que les institutions du pouvoir f\u00e9d\u00e9ral s\u2019investissent afin de rendre les informations accessibles en langue allemande.<br \/>\nUn texte qui a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 sans difficult\u00e9 par le S\u00e9nat. Il faut dire que ses fondements sont nombreux.<br \/>\nQuelques exemples qui montrent bien que l&rsquo;allemand ne se voit pas reconna\u00eetre la m\u00eame force que les deux autres langues nationales\u00a0? Les langues officielle de la Cour de Cassation sont le fran\u00e7ais et le n\u00e9erlandais. Les sites Internet des divers SPF ne proposent pas (ou peu) d&rsquo;informations en allemand.Certains portails sont m\u00eame plus complets en anglais qu&rsquo;en allemand. Le site web du Selor est pas disponible dans la langue de Goethe. Les citoyens germanophones re\u00e7oivent souvent des courriers officiels dans une autre langue que l&rsquo;allemand. Une liste qui n&rsquo;est pas exhaustive.<br \/>\nLa situation s&rsquo;est cependant am\u00e9lior\u00e9e ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Des progr\u00e8s enregistr\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;arr\u00eat pionnier \u00b059\/94 pris par la Cour d&rsquo;Arbitrage le 14 juillet 1994 (il en ressort que tous les textes l\u00e9gaux adopt\u00e9s apr\u00e8s le 1er janvier 1989 doivent \u00eatre traduits en allemand). Sans oublier les fameuses lois Collas du 21 avril 2007.<br \/>\nLe discours prononc\u00e9 par Alexander Miesen est \u00e9galement \u00e9loquent: quelques extraits marquants sont \u00e0 d\u00e9couvrir en suivant<a href=\"http:\/\/www.mrsenat.be\/2016\/06\/20\/la-promotion-de-la-langue-allemande\/\"> ce lien<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La proposition de r\u00e9solution du S\u00e9nateur Alexander Miesen ne vient pas de nulle part. Elle se fonde sur de nombreuses [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":973,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[244,254,302],"class_list":["post-972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alexander-miesen","tag-langue-allemande","tag-proposition-de-resolution","tag-promotion"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les raisons d&#039;une r\u00e9solution - Cahiers du S\u00e9nat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les raisons d&#039;une r\u00e9solution - Cahiers du S\u00e9nat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La proposition de r\u00e9solution du S\u00e9nateur Alexander Miesen ne vient pas de nulle part. Elle se fonde sur de nombreuses [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cahiers du S\u00e9nat\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-20T09:22:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ghoz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ghoz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/\"},\"author\":{\"name\":\"ghoz\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8\"},\"headline\":\"Les raisons d&#039;une r\u00e9solution\",\"datePublished\":\"2016-06-20T09:22:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/\"},\"wordCount\":312,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"keywords\":[\"langue allemande\",\"proposition de r\u00e9solution\",\"promotion\"],\"articleSection\":[\"Alexander Miesen\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/\",\"name\":\"Les raisons d&#039;une r\u00e9solution - Cahiers du S\u00e9nat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2016-06-20T09:22:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les raisons d&#039;une r\u00e9solution\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/\",\"name\":\"Cahiers du S\u00e9nat\",\"description\":\"Le blog de l&#039;actualit\u00e9 des S\u00e9nateurs MR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8\",\"name\":\"ghoz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ghoz\"},\"url\":\"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/author\/ghoz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les raisons d&#039;une r\u00e9solution - Cahiers du S\u00e9nat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les raisons d&#039;une r\u00e9solution - Cahiers du S\u00e9nat","og_description":"La proposition de r\u00e9solution du S\u00e9nateur Alexander Miesen ne vient pas de nulle part. Elle se fonde sur de nombreuses [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/","og_site_name":"Cahiers du S\u00e9nat","article_published_time":"2016-06-20T09:22:20+00:00","author":"ghoz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"ghoz","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/"},"author":{"name":"ghoz","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8"},"headline":"Les raisons d&#039;une r\u00e9solution","datePublished":"2016-06-20T09:22:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/"},"wordCount":312,"image":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","keywords":["langue allemande","proposition de r\u00e9solution","promotion"],"articleSection":["Alexander Miesen"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/","url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/","name":"Les raisons d&#039;une r\u00e9solution - Cahiers du S\u00e9nat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2016-06-20T09:22:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/les-raisons-dune-resolution\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les raisons d&#039;une r\u00e9solution"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#website","url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/","name":"Cahiers du S\u00e9nat","description":"Le blog de l&#039;actualit\u00e9 des S\u00e9nateurs MR","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/#\/schema\/person\/bd43abc9e59e5daaef294cdd4b935ab8","name":"ghoz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5a2e5a2a6d949ff5bd194f76ee6831f83f241b95311102ccbd1905d4ccdc8305?s=96&d=mm&r=g","caption":"ghoz"},"url":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/author\/ghoz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=972"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/972\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mrsenat.be\/cahiers-du-senat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}