.
En cette Fête du Roi, célébrée sous le thème des mouvements de jeunesse, Valérie De Bue, Présidente du Sénat, a prononcé un discours dans l’hémicycle de cette institution emblématique. Ce moment solennel mettra en lumière le rôle essentiel des mouvements de jeunesse dans l’éducation à la citoyenneté, le développement personnel et la promotion des valeurs démocratiques.
Discours de Mme Valérie De Bue, Présidente du Sénat, à l’occasion de la fête du Roi
Sire,
Altesses royales,
Mijnheer de Voorzitter van de Kamer,
Mijnheer de Eerste Minister,
Monsieur le Vice-Premier ministre,
Chers membres des gouvernements,
Chers collèges,
Mesdames et Messieurs,
Beste leden van de jeugdbewegingen,
Chers membres des mouvements de jeunesse,
L’honneur me revient, en ce jour de la fête du Roi placée cette année sous le thème des mouvements de jeunesse, de vous souhaiter la bienvenue en ma qualité de Présidente du Sénat dans le prestigieux hémicycle de notre assemblée, lieu chargé d’histoire et engagé de longue date dans une réflexion continue en matière de droits de l’enfant.
Er wordt vaak gesteld dat het echte ontwikkelingsniveau van een land kan worden afgemeten aan de aandacht die het aan zijn kinderen besteedt, en de Senaat is erg trots hieraan een belangrijke bijdrage te hebben geleverd.
Je pense notamment à l’initiation des jeunes au processus démocratique par l’accueil annuel du parlement jeunesse ou par l’organisation de nombreuses activités réservées aux jeunes à l’instar de la journée « Place aux enfants » qui leur permet d’apprendre dès leur plus jeune âge l’importance de la démocratie et le fonctionnement d’un parlement.
Notre assemblée peut également être fière d’avoir été à l’origine de la révision du titre II de la Constitution en vue d’y insérer des dispositions nouvelles permettant d’assurer la protection des droits de l’enfant, au respect de son l’intégrité morale, physique, mentale et sexuelle.
Zo bepaalt het derde lid van het nieuw ingevoegde artikel 22 bis: « Elk kind heeft recht op maatregelen en diensten die zijn ontwikkeling bevorderen. »
In dat opzicht spelen de jeugdbewegingen die we vandaag verwelkomen een essentiële rol die we in de schijnwerpers moeten zetten. Ze bieden het hele jaar door, aan alle jongeren zonder onderscheid, ruimte voor openheid, participatie en actief burgerschap. Het zijn plaatsen voor opvoeding door actie, die net als sportclubs en andere buitenschoolse activiteiten, een derde leefomgeving vormen, als aanvulling op het gezin en de school.
De recente feestelijkheden ter gelegenheid van het negenjarig bestaan van de grootste jeugdbeweging van Vlaanderen en Brussel, “Chiro”, hebben de dynamiek en de duurzaamheid van dit soort organisaties, die tot doel hebben de verantwoordelijkheidszin en de vaardigheden van jongeren te ontwikkelen, in de verf gezet.
Ik wil me vandaag in het bijzonder richten tot hun delegatie, hun vreugde delen, hen feliciteren en hen veel succes wensen bij hun toekomstige activiteiten.
Je tiens tout particulièrement à m’adresser à leur délégation ici présente afin de m’associer à leur joie et les féliciter tout en leur souhaitant bonne continuation dans leurs belles entreprises.
Symbole d’énergie, d’idéalisme et de courage, la jeunesse représente toujours une force vive, riche des aspirations propres à ce moment de l’existence.
C’est dans cet esprit que le Roi Philippe, l’an dernier lors du traditionnel discours de Noël, nous a rappelé que « La force de l’espérance, ce sont aussi nos enfants : ceux qui naissent aujourd’hui, et ceux qui naîtront demain. Car toute génération nouvelle porte en elle des idées fortes pour construire un avenir meilleur. »
Pour les mouvements de jeunesse reconnus, aujourd’hui ici largement représentés et quelle que soit leur dénomination, patros, scouts, guides pluralistes ou guides tout court, il s’agit, derrière les activités ludiques, en pleine nature, de mettre en place une vie communautaire où les valeurs démocratiques se pratiquent quotidiennement dans une relation équilibrée. Elke jongere maakt er van jongs af aan deel uit van een kleine groep leeftijdsgenoten met wie hij samen moet leren functioneren. Jongeren leren er de rechten en plichten kennen die bij de democratische waarden horen: hun rechten worden erkend (het feit gehoord te worden, bijvoorbeeld), maar er is ook aandacht voor de plichten die daaruit voortvloeien.
Uit onderzoek blijkt dat volwassenen die in een jeugdbeweging hebben gezeten, gemiddeld meer betrokken zijn bij het maatschappelijk leven, maar ook dat ze zich beter bewust zijn van de uitdagingen van het milieu en … een betere mentale gezondheid hebben.
Belgien ist übrigens das europäische Land mit dem höchsten Anteil an Jugendlichen, die in Jugendbewegungen aktiv sind. Dieses Engagement wird auch nicht selten von Generation zu Generation weitergegeben.
Face à une perte de repères sans cesse croissante et le constat qu’une partie des jeunes ne se retrouve plus dans le modèle actuel de société, un univers où la pression se fait de plus en plus forte pour réussir, le mouvement de jeunesse est un endroit où le jeune peut s’épanouir sur un plan personnel, apprendre des valeurs, faire des rencontres, être encouragé mais aussi prendre des responsabilités.
Het vrijwillige karakter van dit engagement daagt het utilitaristische model van de huidige wereld uit. Het biedt op zijn minst een relativerende kijk op vragen over de directe of indirecte belangen die spelen in menselijke relaties.
Le Roi Baudouin, Totémisé, Élan Loyal, avait été louveteau puis scout à la 3e unité de Laeken. Il avait déclaré lors d’une rencontre avec les autorités scoutes : « Je garde un tel souvenir de mes années de scoutisme et de sentir vibrer toute cette fraternité qui peut aussi efficacement mêler en un même toutes les diverses classes sociales, les tendances humaines les plus variées« , avant de conclure : « À une époque où l’on songe généralement plus qu’à ses droits, vous devez être ceux qui ne pensent qu’à leurs devoirs« .
Onze jeugdbewegingen zijn een echte levensschool voor jongeren uit alle lagen van de bevolking en in het hele land, en ze zijn een project voor het individu én voor de samenleving. Ze reiken jongeren de hand, spelen in op hun zorgen en verwachtingen, en moedigen hen aan om nuttige en duurzame vaardigheden te ontwikkelen.
Sachant que la protection des enfants est un souci constant de notre Roi, de notre Reine et de la famille royale dans son ensemble et connaissant, par ailleurs, l’attachement de notre monarchie pour les mouvements de jeunesse, ne pouvait – on trouver meilleure occasion en ce jour de fête de les mettre à l’honneur et de leur donner la parole ?
Enfin, mes pensées vont à la Reine Paola, actuellement souffrante à qui nous souhaitons un prompt rétablissement. Sa présence nous manque tout particulièrement en ce jour de célébration. Je tiens, par ailleurs, à faire part à leurs Majestés du sentiment de reconnaissance que nous éprouvons tous pour leur engagement au service de notre pays.
Ik dank u.
Je vous remercie
Valérie De Bue
Gaëtan Van Goidsenhoven : « Tant que le Sénat existe,...29 octobre 2026 - 17:23
Colloque sur l’autonomie et la déficience mentale : comment favoriser l’inclusion ? – Intervention de Valérie De Bue
/dans Georges-Louis Bouchez, Gaëtan Van Goidsenhoven, Actualités.
À l’occasion de la Journée mondiale de la trisomie 21, le Sénat a accueilli ce 21 mars un colloque intitulé « Autonomie et déficience mentale : comment favoriser l’inclusion ? », à notre initiative.
Cet événement s’inscrit dans la continuité de la résolution portée par le sénateur Philippe Dodrimont et adoptée en séance plénière le 17 mai 2024.
Soutenu par Special Olympics Belgium, ce colloque a réuni experts, associations, décideurs politiques et familles autour d’un objectif commun : améliorer concrètement l’inclusion des 165 000 personnes vivant avec une déficience intellectuelle en Belgique, en agissant notamment sur l’accès à l’éducation, à l’emploi, aux soins et à la participation citoyenne.
Valérie De Bue, vice-présidente du Sénat, a ouvert ce colloque avec un message en rappelant l’importance de garantir à chaque personne en situation de handicap intellectuel sa pleine place dans notre société : accès aux droits, à l’éducation, à l’emploi, à la culture. Une société inclusive est une société plus juste.
Découvrez l’intégralité de son intervention ici
Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs,
Chers collègues,
C’est avec une grande émotion et une immense fierté que je vous accueille aujourd’hui pour ce colloque intitulé « Autonomie et déficience mentale: comment favoriser l’inclusion ? ». Cette rencontre est bien plus qu’une discussion : c’est un engagement collectif, un pas vers une société plus juste, où chacun a sa place, indépendamment de ses capacités.
Met dit colloquium zetten we het inhoudelijke werk voort dat hier is aangevat, meer bepaald in het kader van het voorstel van resolutie dat we samen met Special Olympics Belgium hebben opgesteld. Dit initiatief, dat door de Senaat is aangenomen, streeft naar een betere inclusie van mensen met een mentale stoornis in onze samenleving. We willen daartoe concrete stappen zetten: het onderwijs toegankelijker maken, de professionele integratie vergemakkelijken, sportieve en culturele activiteiten aanmoedigen en aangepaste zorg verzekeren. Kortom, uit dit voorstel van resolutie blijkt onze vastberaden wil om woorden in daden om te zetten en daadwerkelijk het verschil te maken.
Mais qu’est-ce que cela signifie concrètement ?
Prenons l’exemple de Lou B., parrain de notre évènement. Ce jeune artiste talentueux, aveugle et atteint d’un trouble du spectre autistique, a su transformer son handicap en une force. Grâce à sa passion pour la musique et à un environnement bienveillant, il s’est révélé être un pianiste et chanteur exceptionnel, touchant le cœur du public lors de son passage dans « The Voice Belgique ». Son histoire illustre combien il est essentiel d’offrir des opportunités d’expression et de reconnaissance aux personnes en situation de handicap, car elles ont tant à apporter à notre société.
Aan de andere kant van de taalgrens herinnert voormalig minister Wivina Demeester, moeder van een zoon met het syndroom van Down en oprichtster van Monnikenheide, ons eraan hoe belangrijk de ondersteuning van de families is. Met dit dienstverleningscentrum creëerde ze een plek waar mensen met een mentale stoornis zich kunnen ontplooien, terwijl hun naasten even op adem kunnen komen. Het verhaal van Monnikenheide is een bron van inspiratie, uit een tijd waarin er nog weinig structuren of ondersteuning beschikbaar waren. Het bewijst bovendien dat er oplossingen kunnen worden gevonden voor een waardige opvang, aangepast aan de behoeften van iedereen.
L’histoire de Pascal Duquenne est également révélatrice du pouvoir de l’art et du spectacle comme outils d’inclusion. Acteur talentueux et artiste accompli, il a su prouver que le syndrome de Down n’était pas un frein à l’épanouissement personnel et professionnel. Récompensé pour son rôle marquant dans « Le Huitième Jour », il est aujourd’hui un modèle inspirant pour de nombreuses personnes en situation de handicap. Son parcours démontre qu’avec le bon accompagnement et la reconnaissance de leurs talents, les personnes déficientes mentales peuvent exceller et participer pleinement à la société.
Quant à Quentin Parent, artiste du Créahmbxl, il illustre une autre facette de l’inclusion à travers l’expression théâtrale. Grâce à son engagement dans diverses productions artistiques, il montre que le handicap ne doit pas être un obstacle à la créativité. Le théâtre lui permet de s’exprimer librement, de renforcer son autonomie et de partager ses émotions avec le public. Son parcours nous rappelle à quel point l’accès aux arts est fondamental pour l’épanouissement de chacun.
Laten we het tot slot hebben over Celine Ramaekers, turnster en atlete bij Special Olympics Belgium. Met haar parcours bewijst ze dat sport een krachtige hefboom kan zijn voor inclusie. Door verschillende medailles te winnen op de Nationale Spelen en deel te nemen aan de Wereldspelen in Berlijn, is zij een toonbeeld van doorzettingsvermogen en succes. Haar inzet als ambassadrice voor inclusie in de sport getuigt van de positieve impact van deze initiatieven op welzijn en persoonlijke groei.
Le monde du travail constitue un enjeu crucial. Trop peu d’employeurs sont sensibilisés aux bénéfices de l’inclusion et hésitent encore à embaucher des personnes porteuses d’une déficience mentale. Pourtant, des initiatives existent : en Wallonie et à Bruxelles, comme c’est le cas avec la Ferme Nos Pilifs, des entreprises de travail adapté permettent à ces personnes de s’insérer professionnellement, tandis qu’en Flandre, des programmes offrent aux personnes en situation de handicap des opportunités d’apprentissage sur le terrain. Malgré ces efforts, beaucoup de travailleurs en situation de déficience mentale restent confrontés à des contrats précaires, à des rémunérations insuffisantes ou à des aménagements inadaptés à leurs besoins spécifiques.
Ik ben ervan overtuigd dat iedereen zijn plaats moet kunnen vinden op de arbeidsmarkt en gewaardeerd moet worden om zijn of haar capaciteiten. Bedrijven kunnen worden aangemoedigd om een inclusiever beleid te voeren, niet door overdreven verplichtingen, maar via concrete stimulansen, zoals een systeem van subsidies voor de aanpassing van de werkplek. Gelijke kansen moeten een drijvende kracht zijn in onze samenleving, en professionele inclusie is daar een essentieel onderdeel van.
Un autre défi majeur est la sensibilisation des collègues et des employeurs. De nombreux travailleurs en situation de déficience mentale se heurtent encore à des préjugés ou à un manque d’adaptations dans leur environnement professionnel. La mise en place de formations spécifiques à destination des employeurs et des équipes de travail, ainsi que des aides financières incitatives, peut favoriser une intégration plus fluide et durable.
Tot slot moet de toegang tot zorg en sociale ondersteuning worden verbeterd. In België blijft het zorgaanbod versnipperd over de verschillende regio’s en beleidsniveaus. Mensen met een mentale stoornis en hun families worden vaak geconfronteerd met een ware lijdensweg om de juiste zorg te verkrijgen. De wachttijden voor een plaats in een gespecialiseerd centrum lopen soms op tot verschillende jaren, en de toegang tot gezondheidswerkers die opgeleid zijn in de specifieke behoeften van deze patiënten, blijft ontoereikend.
Les soins médicaux et psychologiques doivent être adaptés aux besoins spécifiques des personnes avec une déficience mentale. Par exemple, la communication avec un patient atteint d’une déficience mentale requiert des méthodes différentes, adaptées à sa compréhension et à son rythme. De même, les suivis en santé mentale pour ces publics sont rares, alors même que de nombreuses personnes souffrent de troubles anxieux ou dépressifs liés à leur isolement social et aux difficultés qu’elles rencontrent au quotidien.
We moeten de toegankelijkheid van de zorg opnieuw bekijken door de procedures te vereenvoudigen, innovatie te stimuleren en zorgverleners te ondersteunen die hun praktijken willen aanpassen. De keuzevrijheid van de families moet worden gewaarborgd, zodat ze kunnen opteren voor oplossingen die het beste aansluiten bij de behoeften van hun dierbaren. Er is een collectieve inspanning nodig om ervoor te zorgen dat iedereen, waar hij of zij ook woont in België, toegang heeft tot medische en therapeutische zorg op maat van zijn of haar situatie.
L’autonomie des personnes en situation de déficience mentale ne peut être un simple vœu pieux. Elle doit être une priorité politique et sociale. L’inclusion n’est pas un acte de charité, c’est un droit fondamental. Nous devons œuvrer pour une société qui valorise la diversité et reconnaît le potentiel de chacun.
Vandaag biedt dit colloquium ons de kans om ideeën uit te wisselen, voorstellen te doen en vooral in actie te komen. Want alleen samen kunnen we een samenleving opbouwen waarin iedereen, ongeacht zijn of haar mogelijkheden, zich volledig kan ontplooien.
Merci à toutes et tous pour votre engagement. Place aux discussions, place aux solutions !
Valérie De Bue clôture sa présidence ad interim : une présidence marquée par l’action et la modernisation
/dans Georges-Louis Bouchez, Gaëtan Van Goidsenhoven, Actualités.
.
Ce vendredi 21 février, Valérie De Bue a officiellement passé le relais après sept mois à la présidence ad interim du Sénat. Une période intense durant laquelle elle a œuvré pour moderniser l’institution.
Durant son mandat, Valérie De Bue a porté une réforme institutionnelle d’envergure : la fusion des services de la Chambre des représentants et du Sénat.
Elle a également cloturé des travaux mémoriels importants, avec la mise en lumière du rôle des chemins de fer belges dans les déportations durant la Seconde Guerre mondiale et la remise de 30 recommandations concrètes.
Sur le plan diplomatique, son mandat a été rythmé par de nombreuses rencontres avec des partenaires internationaux. Canada, France, Allemagne : autant de collaborations renforcées pour affirmer la place de la Belgique sur la scène internationale.
Lors de son dernier discours en tant que Présidente, Valérie De Bue a tenu à saluer l’ensemble des équipes du Sénat. Des juristes aux communicants, en passant par les collaborateurs politiques et les équipes logistiques, elle a souligné l’importance de leur engagement quotidien.
« Une institution n’est rien sans celles et ceux qui la font vivre. Derrière chaque séance plénière, chaque rapport, chaque réforme, il y a des femmes et des hommes engagés, qui garantissent, souvent dans l’ombre, le bon fonctionnement de cette maison. » a-t-elle déclaré.
Valérie De Bue a adressé ses vœux de succès à son successeur, Vincent Blondel, qui prend la tête d’une institution en pleine mutation.
Notre groupe ainsi que l’ensemble du Mouvement réformateur salue son engagement et son travail au service d’un Sénat plus moderne et plus efficace.
Retrouvez ici le discours prononcé par Valérie De Bue
Mesdames et Messieurs les Sénateurs,
Beste personeelsleden van de Senaat,
Het is met ontroering dat ik u vandaag toespreek bij de overdracht van het voorzitterschap. Het was een eer en een voorrecht om deze functie op te nemen. Ik wil dan ook iedereen bedanken die heeft bijgedragen tot de goede werking van onze instelling.
À vous, Monsieur « le Président » Blondel, je souhaite tout le succès possible dans cette mission qui est désormais la vôtre. Vous prenez la tête d’une assemblée dont le rôle, est amené à évoluer.
Comme le disait Winston Churchill : « Mieux vaut prendre le changement par la main avant qu’il ne nous prenne par la gorge. »
Zoals u weet, bepaalt het meerderheidsakkoord de afschaffing van de Senaat tegen 2029.
Une institution n’est rien sans celles et ceux qui la font vivre au quotidien. Aujourd’hui, pour ma dernière prise de parole au perchoir, je tiens à adresser un hommage appuyé à l’ensemble du personnel du Sénat.
Derrière chaque séance plénière, chaque commission, chaque rapport, il y a des femmes et des hommes qui, souvent dans l’ombre, assurent avec rigueur et engagement le bon fonctionnement de cette maison.
Onder jullie zijn er juristen die de teksten en procedures tot in de puntjes beheersen en daardoor de kwaliteit van het wetgevend werk waarborgen. Er zijn secretarissen en adviseurs die, dankzij hun expertise en onpartijdigheid, zorgen voor de continuïteit van de parlementaire werkzaamheden. Er zijn logistieke en technische diensten die gewoon onmisbaar zijn om onze zittingen in goede omstandigheden te kunnen laten plaatsvinden.
Il y a des communicants, qui veillent à ce que nos débats soient accessibles et compris du public. Il y a aussi les équipes du protocole, garantes du bon déroulement des cérémonies et des relations officielles. Nous pouvons également compter sur les personnes, qui nous assistent à l’étranger dans nos missions et facilitent nos échanges internationaux.
Enfin, il y a celles et ceux qui assurent le bon fonctionnement administratif du Sénat, depuis la gestion des ressources humaines jusqu’à la gestion financière, en passant par l’accueil, la documentation et les archives.
Je tiens à exprimer également mes remerciements au Directeur général et au Greffier, véritables chefs d’orchestre de notre institution, qui jonglent avec les dossiers, les urgences et parfois même avec notre impatience, le tout avec un flegme admirable !
Zonder uitzondering draagt ieder van hen bij tot de rijkdom en efficiëntie van deze instelling. De expertise die zij in de loop der jaren hebben opgebouwd, is kostbaar en moet meegenomen worden in de toekomstige fusie met de Kamer van volksvertegenwoordigers. Het is essentieel dat die overgang plaatsvindt met respect voor ieders loopbaan, vaardigheden en specificiteiten.
Cette période de transition ne doit en aucun cas faire oublier le travail remarquable accompli chaque jour par celles et ceux qui, par leur engagement et leur compétence, garantissent le bon fonctionnement de cette assemblée. Le Sénat, c’est avant tout vous.
Aux côtés des sénateurs, il y a aussi les collaborateurs politiques, qui jouent un rôle essentiel et souvent méconnu dans la vitalité du débat parlementaire. Ils assistent les élus dans la rédaction des textes, l’analyse des dossiers et la préparation des interventions en commission ou en séance plénière. Ils sont les chevilles ouvrières de nos travaux, apportant leur expertise, leur capacité d’analyse et leur engagement au service du débat démocratique.
Achter de schermen van het openbaar debat waken zij nauwlettend over het wetgevende aspect. Zij stellen onderbouwde argumenten op en zorgen ervoor dat de senatoren in staat zijn hun rol voluit te vervullen. Het zijn gepassioneerde vrouwen en mannen, vaak nog jong, die ook de toekomst van onze democratische instellingen belichamen.
Leur rôle doit être pleinement reconnu et valorisé, et je tiens aujourd’hui à les remercier pour leur engagement sans faille. Ils contribuent, chaque jour, à faire vivre cette maison et à donner du sens à nos travaux.
Pour ma part, ces 7 mois à la tête du Sénat ont été une expérience intense et enrichissante, que j’ai vécue du fond du cœur et avec un réel plaisir.
Ik verlaat deze functie met de voldoening dat ik een assemblee heb gediend waarvoor ik een diepe waardering heb, en met de overtuiging dat u, meneer de Voorzitter, dit werk vastberaden zult kunnen voortzetten.
Merci à toutes et tous pour votre engagement, et longue vie à notre démocratie.
Valérie De Bue
Présidente du Sénat
Situation critique à l’Est du Congo : nous demandons une action immédiate !
/dans Georges-Louis Bouchez, Gaëtan Van Goidsenhoven, ActualitésMonsieur le Président,
Chers collègues,
Aujourd’hui, nous vous appelons à prendre position sur une crise d’une gravité extrême : la situation dans l’Est de la République démocratique du Congo.
Cette crise ne peut plus être ignorée. Depuis plusieurs mois, la ville de Goma ainsi que l’ensemble de la région frontalière entre la RDC et le Rwanda sont en proie à une escalade de violence qui dépasse le cadre d’un simple conflit local. Nous parlons ici d’une invasion déguisée, d’une violation flagrante du droit international, et d’un drame humanitaire qui appellent une réaction forte de notre part.
Des milliers de soldats de l’armée régulière rwandaise, en soutien au groupe rebelle du M23, ont franchi la frontière et sont directement impliqués dans les combats. Cette agression, dénoncée par de nombreux représentants au sein de l’Union européenne, constitue une atteinte intolérable à la souveraineté de la RDC. Face à cette situation, plusieurs grandes puissances occidentales ont conseillé à leurs ressortissants de fuir la ville de Goma, devenue un théâtre de guerre et ont rappelé leur personnel voir suspendu leur coopération.
Les chiffres sont accablants : plus de 400 000 personnes ont été déplacées depuis le début de l’année. Les infrastructures vitales sont détruites, plongeant des centaines de milliers de civils dans des conditions de survie précaires. L’ONU et d’autres organisations internationales craignent une extension du conflit, risquant d’embraser toute la région des Grands Lacs, alors même que la Mission de maintien de la paix de l’ONU dans le pays subit des assauts répétés et est régulièrement prise pour cible.
La Belgique, à travers son histoire et son engagement pour la stabilité de cette région, ne peut rester silencieuse.
Une résolution ambitieuse est dès lors nécessaire.
C’est dans ce contexte que nous avons signé cette proposition de résolution portée. Ce texte que nous examinons aujourd’hui poursuit différents objectifs, à savoir :
1. Condamner fermement l’invasion rwandaise et exiger le retrait immédiat des forces militaires étrangères de la République Démocratique du Congo.
2. Appeler à une nouvelle réunion d’urgence du Conseil de sécurité des Nations Unies, afin d’obtenir une condamnation explicite et des mesures contraignantes contre les responsables de ces violences.
3. Soutenir la MONUSCO dans leur mission de protection des civils et de stabilisation de la région.
4. Promouvoir des sanctions économiques et diplomatiques contre le Rwanda, incluant la suspension des accords commerciaux et financiers tant que ce pays n’aura pas cessé son soutien au M23.
5. Renforcer notre aide humanitaire, en collaboration avec l’Union européenne et les organisations non gouvernementales.
Mes chers collègues, au-delà des enjeux diplomatiques et stratégiques, c’est une question de responsabilité. La population congolaise attend de la communauté internationale qu’elle entende sa détresse et sa colère et qu’elle prenne pleinement ses responsabilités.
Aujourd’hui, il n’est pas exclusivement question de droit, mais avant tout et surtout : d’humanité. Les massacres, les exécutions sommaires, les violences sexuelles, les déplacements massifs de population ne peuvent être tolérés.
Il est de notre devoir de nous positionner avec fermeté. Cette résolution, loin d’être une simple déclaration de principe, est un appel à l’action. Elle engage la Belgique à peser sur la scène internationale, à utiliser les leviers diplomatiques et économiques pour mettre un terme à cette tragédie qui se déroule sous nos yeux.
Nous devons dépasser nos clivages politiques et parler d’une seule voix. La Belgique a toujours été un pays engagé pour la paix et la justice. En adoptant cette résolution, nous envoyons un signal clair : nous ne tolérerons pas l’impunité et nous défendrons, avec détermination, les principes du droit international et des droits de l’Homme.
Le fait que des propositions de résolutions similaires soient soumises dans plusieurs assemblées parlementaires de notre pays semble selon nous être une bonne chose. Cela renforce, en effet, le message que nous voulons délivrer. De plus, la portée des textes délivrés par notre haute assemblée demeure importante, notamment à l’étranger.
Je vous invite donc, Mesdames et Messieurs, à soutenir cette proposition de résolution.
Je vous remercie.
Véronique Durenne participe à sa première session de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe
/dans Georges-Louis Bouchez, Gaëtan Van Goidsenhoven, Actualités.
Du 22 au 26 janvier, la sénatrice Véronique Durenne a participé à sa première session de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), un organe clé de la démocratie européenne qui œuvre depuis 75 ans à la protection des droits humains et des valeurs fondamentales.
Créée en 1949, l’APCE réunit aujourd’hui 306 parlementaires issus des 46 États membres du Conseil de l’Europe. Elle joue un rôle majeur dans le renforcement des institutions démocratiques, le respect de l’État de droit et la promotion des libertés fondamentales. Elle a notamment été à l’origine de grandes avancées, comme l’abolition de la peine de mort en Europe ou l’accompagnement des pays de l’Est dans leur transition démocratique après 1989.
Tout au long de la semaine, les débats ont porté sur :
Membre du groupe libéral ALDE, Véronique Durenne a pu échanger avec ses collègues européens sur ces défis majeurs. « L’Europe doit rester unie face aux menaces contre nos démocraties. L’APCE joue un rôle clé en tant que gardienne des droits fondamentaux, et il est essentiel que nous continuions à défendre ces valeurs communes », a-t-elle déclaré à l’issue de la session.
Enfin, cette semaine de travail s’est conclue par un moment de recueillement à l’occasion de la commémoration des 80 ans de la libération d’Auschwitz, un devoir de mémoire essentiel pour ne jamais oublier les horreurs du passé et lutter contre toute forme de haine et d’extrémisme.
Implication des chemins de fer belges dans les déportations durant la Seconde Guerre Mondiale : le Groupe des Sages remet ses conclusions au Gouvernement fédéral
/dans Georges-Louis Bouchez, Gaëtan Van Goidsenhoven, ActualitésCe vendredi 17 janvier, le Groupe des Sages mis sur pied à l’initiative du Gouvernement fédéral a présenté au Sénat ses propositions sur les initiatives à prendre suite à l’implication des chemins de fer belges dans l’organisation de convois de déportation qui ont mené plus de 25.000 Juifs, Roms, prisonniers politiques et travailleurs forcés vers Auschwitz durant la Seconde Guerre mondiale.
En décembre 2023, une étude du CegeSoma (le Centre d’Étude Guerre et Société des Archives de l’Etat) réalisée à la demande conjointe du Sénat et du Ministre de la Mobilité levait le voile sur l’implication des chemins de fer belges dans la Déportation de Juifs, des Roms, des prisonniers politiques et des travailleurs forcés durant la Seconde Guerre mondiale.
À la lumière de ces révélations, et considérant que ces faits relèvent d’une responsabilité collective historique, le Gouvernement fédéral a mis en place, sur proposition du Ministre de la Mobilité, un Groupe des Sages chargé de se pencher sur les suites à apporter aux conclusions de cette étude.
Le Groupe des Sages a été mandaté pour mener un travail sous trois volets : faire connaître vérité, assurer la transmission et proposer des formes de réparation.
Composé de douze membres aux profils variés en termes de genre, d’âge, de langue, de profil et de sensibilité, ce Groupe des Sages s’est réuni à huis clos à dix reprises entre le 27 mars et le 25 novembre 2024. Il a travaillé en totale autonomie, avec le soutien logistique du Sénat.
Le Groupe s’est fondé sur les conclusions de l’étude historique du CegeSoma, sur des auditions des acteurs concernés et sur des avis écrits. Il a notamment examiné les précédents belges et étrangers en matière de reconnaissance des traumatismes et de réparation. Il a entendu les parties prenantes pour formuler des suggestions d’actions à entreprendre en matière de réparation aux victimes, de transmission et de diffusion de la vérité historique. Les fruits de leurs travaux ont été consignés dans le rapport présenté ce vendredi 17 janvier.
Dans ses conclusions, le Groupe des Sages émet trente recommandations, privilégiant les actions concrètes et réalisables. Parmi elles, la poursuite, l’extension et le financement d’actions mémorielles, l’amélioration du statut des victimes, la présentation d’excuses officielles par la SNCB, la mise en œuvre de diverses actions de communication à destination du grand public et en particulier des jeunes générations, visant à faire connaître la réalité révélée par l’étude historique, le développement d’outils pédagogiques… Le Groupe souligne l’importance d’accentuer la coordination des dispositifs et initiatives existants en matière de mémoire, d’éducation et de renforcement de la citoyenneté, ainsi que leur évaluation.
Ces enseignements concernent, d’une part, le renforcement des règles de gouvernance, et, d’autre part, la formation du personnel du secteur public, au sens large, et du secteur privé, aux enjeux sociétaux et à l’esprit critique, et particulier à la gestion des dilemmes moraux. Ces mécanismes sont indispensables, insiste le Groupe, afin de préserver l’Etat de droit, la résilience démocratique de nos institutions, administrations et entreprises, et de garantir le respect des droits fondamentaux. Indispensables pour le présent et le futur, pour faire en sorte que ce passé ne se reproduise plus.
Le Groupe des Sages a remis ces recommandations au Gouvernement actuel. Il appelle à leur mise en œuvre. Elles devront ainsi figurer dans la prochaine Déclaration de politique générale.
Télécharger le rapport
Retrouvez ci-dessous le discours prononcé par la Présidente du Sénat Valérie De Bue
Mesdames et Messieurs,
Merci de votre présence et bienvenue au Sénat.
C’est un honneur particulier pour nous de vous accueillir ici aujourd’hui. Cette réunion marque un moment important dans le processus de réflexion sur un chapitre sombre de notre histoire : le rôle des chemins de fer belges pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment dans la déportation des Juifs, des Roms, des prisonniers politiques et des travailleurs forcés. Le Sénat a joué un rôle clair dans la genèse du Groupe des Sages.
Tout a commencé par une question parlementaire en 2018 sur le rôle de la SNCB pendant la Seconde Guerre mondiale. La réponse était claire : une recherche historique était essentielle. En 2019, la Chambre a adopté une résolution appelant à une étude indépendante. Ensuite, Monsieur François Bellot, ministre de la Mobilité de l’époque, a adressé une demande au Sénat, sous la présidence de Monsieur Brotchi et de Madame Laruelle respectivement, de faciliter cette recherche. Le Sénat a reconnu l’importance de cette mission et l’a assumée avec responsabilité.
Après une période de préparation, quelque peu retardée par la pandémie de COVID, le Sénat, sous la présidence de Madame D’Hose, et le gouvernement fédéral ont confié en janvier 2022 au CegeSoma la mission formelle d’une recherche approfondie, non seulement sur la déportation des Juifs, mais aussi des Roms, des prisonniers politiques et des travailleurs forcés. En décembre 2023, le chercheur Nico Wouters a présenté les résultats ici au Sénat.
Le ministre Gilkinet a ensuite souligné, au nom du gouvernement fédéral, la nécessité d’une suite appropriée à cet important rapport de recherche. C’est ainsi que le Groupe des Sages a été créé, avec la mission de réfléchir à des mesures concrètes. Le Groupe a pu compter sur le soutien logistique du Sénat pour l’organisation et le soutien des réunions.
La composition du Groupe a fait l’objet d’une grande attention, avec un souci d’équilibre en termes de langues, de genre, d’origine et d’expertise. Sous la direction compétente de Madame Tulkens et grâce à la précieuse expertise de Monsieur Wouters, le Groupe a reçu un mandat important et complexe : comment pouvons-nous, en tant que société, faire en sorte que cela ne se reproduise plus jamais ? Comment honorer les victimes de manière respectueuse ? Comment pouvons-nous reconnaître la souffrance et favoriser la réparation ? Et, peut-être le plus important, comment transmettons-nous ces leçons essentielles aux générations futures ?
Le Sénat étudiera les recommandations du Groupe des Sages avec la plus grande attention et cherchera des moyens concrets de contribuer à la mise en œuvre et à la diffusion des recommandations, en commençant par une présentation du rapport par le Groupe des Sages, suivie d’un échange de vues lors d’une des prochaines réunions de la Commission des Affaires institutionnelles.
Permettez-moi de conclure en affirmant, Mesdames et Messieurs, que le Sénat est fier d’avoir joué un rôle dans ce processus crucial de recherche historique et de réflexion. Il est d’une importance capitale que nous continuions à tirer les leçons du passé afin de construire un avenir meilleur, un avenir dans lequel de telles tragédies ne se reproduiront plus jamais.
Je donne maintenant volontiers la parole à Madame Françoise Tulkens, présidente du Groupe des Sages, et à Monsieur Guido Gryseels, vice-président du Groupe, pour un exposé sur les conclusions et les recommandations. Ensuite, le ministre Gilkinet prendra la parole, après quoi il y aura une séance de questions pour la presse.
Je vous remercie.
La Chambre et le Sénat approuvent la fusion de leurs administrations : un Parlement fédéral modernisé et efficace !
/dans Georges-Louis Bouchez, Gaëtan Van Goidsenhoven, ActualitésLa fusion des administrations de la Chambre des représentants et du Sénat vient d’être approuvée, marquant une étape majeure dans la modernisation du Parlement fédéral.
Cette initiative, portée par Valérie De Bue, présidente du Sénat et soutenue par Peter De Roover, président de la Chambre (N-VA), incarne une vision commune d’efficacité, de rationalisation et de modernisation des institutions.
Le groupe MR au Sénat, mené par son chef de groupe Gaëtan Van Goidsenhoven, a soutenu dès le départ cette proposition de notre présidente d’assemblée.
Depuis sa prise de fonctions, Valérie De Bue a fait preuve de détermination pour moderniser l’institution. Cette fusion, qui rassemblera d’ici la fin de l’année les 750 fonctionnaires des deux assemblées sous un même employeur, est une première en Belgique. Elle permettra de créer une structure administrative unifiée, dotée d’un statut unique pour le personnel et d’un budget commun.
« Cette fusion, que j’ai portée avec conviction, est une opportunité unique de mutualiser nos ressources tout en respectant les droits des employés. Elle représente une réponse concrète aux exigences actuelles d’efficacité et de modernisation », a déclaré Valérie De Bue.
Avec cette fusion, le personnel des deux assemblées travaillera selon une mission commune, au service à la fois de la Chambre et du Sénat. Des réformes ambitieuses prévoient également un fonds d’investissement pour la gestion commune des infrastructures parlementaires d’ici 2026. L’ensemble des modalités pratiques et juridiques sera défini dans les mois à venir, en concertation avec les fonctionnaires.
En dépassant les clivages politiques, le MR montre une fois de plus qu’il est un acteur incontournable pour relever les défis institutionnels du pays. Cette modernisation parlementaire ne préfigure pas la fusion des deux chambres, mais renforce leur efficacité tout en respectant les cadres constitutionnels.
Retrouvez l’article complet dans Le Soir
Véronique Durenne prête serment comme Sénatrice
/dans Georges-Louis Bouchez, Gaëtan Van Goidsenhoven, Actualités.
Ce vendredi 13 décembre 2024, Véronique Durenne a prêté serment en tant que Sénatrice. Une cérémonie marquant le début d’un nouveau chapitre dans sa carrière politique.
Une transition dans la continuité
Déjà Sénatrice auparavant, Véronique Durenne reprend son mandat avec une expérience solide et un engagement renouvelé. Elle succède à Marie-Christine Marghem, qui a récemment pris ses fonctions de bourgmestre à Tournai.
Véronique Durenne continuera à œuvrer pour faire entendre les priorités du MR au sein de l’institution, notamment sur des dossiers essentiels comme l’égalité des chances.
Véronique Durenne a déclaré : « Je suis honorée de reprendre ce rôle au Sénat. Je continuerai à porter les valeurs de notre mouvement et à travailler, avec énergie et détermination, pour répondre aux attentes des citoyens. »
Toute l’équipe du MR lui souhaite le meilleur dans ses nouvelles fonctions. Nous sommes convaincus qu’elle poursuivra son travail avec la même rigueur et la même passion qui caractérisent son engagement politique.
Clôture de l’année 2024 : les voeux de la Présidente Valérie De Bue
/dans Georges-Louis Bouchez, Gaëtan Van Goidsenhoven, Actualités.
En ce vendredi 13 décembre 2024, lors de la dernière séance plénière de l’année, la Présidente du Sénat, Valérie De Bue, a pris la parole pour clôturer une année riche en défis et en accomplissements.
La Présidente a rappelé l’importance des élections libres qui, cette année, ont mobilisé les citoyens belges à tous les niveaux : local, régional, fédéral et européen. Ce processus démocratique, garant de paix et de respect mutuel, a également résonné à l’échelle internationale, marquant l’année comme un symbole de participation citoyenne.
Dans un contexte mondial complexe, Valérie De Bue a évoqué les crises persistantes et les aspirations universelles à un avenir meilleur.
Alors que l’année s’achève, la Présidente a appelé à rechercher la lumière dans nos actions, reprenant les mots du philosophe Lao-Tse : « Mieux vaut allumer une bougie que maudire les ténèbres ». Elle a également invité chacun à faire de 2025 une année de progrès, de prospérité et de solidarité.
Enfin, Valérie De Bue a tenu à remercier l’ensemble des sénateurs et le personnel du Sénat pour leur engagement tout au long de l’année.
Découvrez le discours complet ci-dessous :
Mesdames et Messieurs les Sénateurs, chers collègues,
Nous voici réunis pour la dernière séance plénière de cette année 2024, une année marquée, plus que jamais, par le souffle de la démocratie et la voix des citoyens.
Cette année a été celle des urnes. Nous avons voté dans nos communes, nos provinces, nos entités fédérées, en Belgique, et au sein de l’Union européenne. Au-delà de nos frontières, ce sont près de 4 milliards de personnes, soit la moitié de la population mondiale, qui ont exercé leur droit démocratique.
Les élections libres sont le pilier essentiel de toute démocratie vivante. Elles garantissent que les institutions restent en phase avec les attentes et aspirations des citoyens. Elles garantissent également que la transition du pouvoir s’opère dans un esprit de paix et de respect mutuel. C’est là la véritable force des systèmes démocratiques : leur capacité à évoluer dans le calme, à écouter les voix plurielles et à tracer des chemins nouveaux.
Malheureusement, cette réalité demeure un luxe inaccessible dans de nombreuses régions du monde. Les événements récents en Syrie nous rappellent avec force les ravages qu’un régime autoritaire peut infliger à son peuple et à son pays.
Chers collègues, Alors que l’année 2024 s’achève, nous entrons dans une période propice au bilan, mais aussi à la réflexion. Dans le contexte belge, nous pouvons espérer que les efforts en cours aboutiront rapidement à la formation d’un gouvernement fédéral stable, capable de répondre aux défis urgents auxquels notre pays est confronté.
Les jours qui viennent sont souvent courts et sombres, mais ils nous invitent à rechercher la lumière dans nos actions. Permettez-moi de partager avec vous cette sagesse intemporelle du philosophe Lao-Tse : « Mieux vaut allumer une bougie que maudire les ténèbres. »
Bientôt, 2025 se lèvera, porteuse de nouvelles opportunités, de défis à relever et, surtout, d’espoirs à nourrir. Que cette nouvelle année soit synonyme de progrès pour nos institutions, de prospérité pour notre pays et de solidarité entre nos concitoyens.
Je tiens à remercier chaleureusement chacune et chacun d’entre vous pour votre engagement tout au long de cette année. Mes pensées vont également à l’ensemble du personnel du Sénat, dont le dévouement et le professionnalisme rendent notre travail possible.
Je vous souhaite, à vous tous, ainsi qu’à vos proches, une fin d’année sereine et lumineuse.
Je vous souhaite, à vous tous, ainsi qu’à vos proches, une fin d’année sereine et lumineuse.
Merci.
Un Sénat exemplaire grâce au MR et à la Présidente : effort budgétaire, fusion des services inédit avec La Chambre des représentants et gestion commune des bâtiments
/dans Georges-Louis Bouchez, Gaëtan Van Goidsenhoven, Actualités.
Avec cet engagement, le MR continue de défendre une gouvernance moderne et responsable, en plaçant l’intérêt des citoyens et des institutions au cœur de ses priorités.
Discours de Valérie De Bue à l’occasion de la Fête du Roi
/dans Georges-Louis Bouchez, Gaëtan Van Goidsenhoven, Actualités.
En cette Fête du Roi, célébrée sous le thème des mouvements de jeunesse, Valérie De Bue, Présidente du Sénat, a prononcé un discours dans l’hémicycle de cette institution emblématique. Ce moment solennel mettra en lumière le rôle essentiel des mouvements de jeunesse dans l’éducation à la citoyenneté, le développement personnel et la promotion des valeurs démocratiques.
Discours de Mme Valérie De Bue, Présidente du Sénat, à l’occasion de la fête du Roi
Sire,
Altesses royales,
Mijnheer de Voorzitter van de Kamer,
Mijnheer de Eerste Minister,
Monsieur le Vice-Premier ministre,
Chers membres des gouvernements,
Chers collèges,
Mesdames et Messieurs,
Beste leden van de jeugdbewegingen,
Chers membres des mouvements de jeunesse,
L’honneur me revient, en ce jour de la fête du Roi placée cette année sous le thème des mouvements de jeunesse, de vous souhaiter la bienvenue en ma qualité de Présidente du Sénat dans le prestigieux hémicycle de notre assemblée, lieu chargé d’histoire et engagé de longue date dans une réflexion continue en matière de droits de l’enfant.
Er wordt vaak gesteld dat het echte ontwikkelingsniveau van een land kan worden afgemeten aan de aandacht die het aan zijn kinderen besteedt, en de Senaat is erg trots hieraan een belangrijke bijdrage te hebben geleverd.
Je pense notamment à l’initiation des jeunes au processus démocratique par l’accueil annuel du parlement jeunesse ou par l’organisation de nombreuses activités réservées aux jeunes à l’instar de la journée « Place aux enfants » qui leur permet d’apprendre dès leur plus jeune âge l’importance de la démocratie et le fonctionnement d’un parlement.
Notre assemblée peut également être fière d’avoir été à l’origine de la révision du titre II de la Constitution en vue d’y insérer des dispositions nouvelles permettant d’assurer la protection des droits de l’enfant, au respect de son l’intégrité morale, physique, mentale et sexuelle.
Zo bepaalt het derde lid van het nieuw ingevoegde artikel 22 bis: « Elk kind heeft recht op maatregelen en diensten die zijn ontwikkeling bevorderen. »
In dat opzicht spelen de jeugdbewegingen die we vandaag verwelkomen een essentiële rol die we in de schijnwerpers moeten zetten. Ze bieden het hele jaar door, aan alle jongeren zonder onderscheid, ruimte voor openheid, participatie en actief burgerschap. Het zijn plaatsen voor opvoeding door actie, die net als sportclubs en andere buitenschoolse activiteiten, een derde leefomgeving vormen, als aanvulling op het gezin en de school.
De recente feestelijkheden ter gelegenheid van het negenjarig bestaan van de grootste jeugdbeweging van Vlaanderen en Brussel, “Chiro”, hebben de dynamiek en de duurzaamheid van dit soort organisaties, die tot doel hebben de verantwoordelijkheidszin en de vaardigheden van jongeren te ontwikkelen, in de verf gezet.
Ik wil me vandaag in het bijzonder richten tot hun delegatie, hun vreugde delen, hen feliciteren en hen veel succes wensen bij hun toekomstige activiteiten.
Je tiens tout particulièrement à m’adresser à leur délégation ici présente afin de m’associer à leur joie et les féliciter tout en leur souhaitant bonne continuation dans leurs belles entreprises.
Symbole d’énergie, d’idéalisme et de courage, la jeunesse représente toujours une force vive, riche des aspirations propres à ce moment de l’existence.
C’est dans cet esprit que le Roi Philippe, l’an dernier lors du traditionnel discours de Noël, nous a rappelé que « La force de l’espérance, ce sont aussi nos enfants : ceux qui naissent aujourd’hui, et ceux qui naîtront demain. Car toute génération nouvelle porte en elle des idées fortes pour construire un avenir meilleur. »
Pour les mouvements de jeunesse reconnus, aujourd’hui ici largement représentés et quelle que soit leur dénomination, patros, scouts, guides pluralistes ou guides tout court, il s’agit, derrière les activités ludiques, en pleine nature, de mettre en place une vie communautaire où les valeurs démocratiques se pratiquent quotidiennement dans une relation équilibrée. Elke jongere maakt er van jongs af aan deel uit van een kleine groep leeftijdsgenoten met wie hij samen moet leren functioneren. Jongeren leren er de rechten en plichten kennen die bij de democratische waarden horen: hun rechten worden erkend (het feit gehoord te worden, bijvoorbeeld), maar er is ook aandacht voor de plichten die daaruit voortvloeien.
Uit onderzoek blijkt dat volwassenen die in een jeugdbeweging hebben gezeten, gemiddeld meer betrokken zijn bij het maatschappelijk leven, maar ook dat ze zich beter bewust zijn van de uitdagingen van het milieu en … een betere mentale gezondheid hebben.
Belgien ist übrigens das europäische Land mit dem höchsten Anteil an Jugendlichen, die in Jugendbewegungen aktiv sind. Dieses Engagement wird auch nicht selten von Generation zu Generation weitergegeben.
Face à une perte de repères sans cesse croissante et le constat qu’une partie des jeunes ne se retrouve plus dans le modèle actuel de société, un univers où la pression se fait de plus en plus forte pour réussir, le mouvement de jeunesse est un endroit où le jeune peut s’épanouir sur un plan personnel, apprendre des valeurs, faire des rencontres, être encouragé mais aussi prendre des responsabilités.
Het vrijwillige karakter van dit engagement daagt het utilitaristische model van de huidige wereld uit. Het biedt op zijn minst een relativerende kijk op vragen over de directe of indirecte belangen die spelen in menselijke relaties.
Le Roi Baudouin, Totémisé, Élan Loyal, avait été louveteau puis scout à la 3e unité de Laeken. Il avait déclaré lors d’une rencontre avec les autorités scoutes : « Je garde un tel souvenir de mes années de scoutisme et de sentir vibrer toute cette fraternité qui peut aussi efficacement mêler en un même toutes les diverses classes sociales, les tendances humaines les plus variées« , avant de conclure : « À une époque où l’on songe généralement plus qu’à ses droits, vous devez être ceux qui ne pensent qu’à leurs devoirs« .
Onze jeugdbewegingen zijn een echte levensschool voor jongeren uit alle lagen van de bevolking en in het hele land, en ze zijn een project voor het individu én voor de samenleving. Ze reiken jongeren de hand, spelen in op hun zorgen en verwachtingen, en moedigen hen aan om nuttige en duurzame vaardigheden te ontwikkelen.
Sachant que la protection des enfants est un souci constant de notre Roi, de notre Reine et de la famille royale dans son ensemble et connaissant, par ailleurs, l’attachement de notre monarchie pour les mouvements de jeunesse, ne pouvait – on trouver meilleure occasion en ce jour de fête de les mettre à l’honneur et de leur donner la parole ?
Enfin, mes pensées vont à la Reine Paola, actuellement souffrante à qui nous souhaitons un prompt rétablissement. Sa présence nous manque tout particulièrement en ce jour de célébration. Je tiens, par ailleurs, à faire part à leurs Majestés du sentiment de reconnaissance que nous éprouvons tous pour leur engagement au service de notre pays.
Ik dank u.
Je vous remercie
Valérie De Bue